Il-Festival tad-Dragun Boat huwa fl-10 ta' Ġunju, fil-ħames jum tal-ħames xahar lunari (imsejjaħ Duan Wu). Għandna 3 ijiem mit-8 ta' Ġunju sal-10 ta' Ġunju biex niċċelebraw il-festa!
X'nagħmlu fil-festa tradizzjonali?
Il-Festival tad-Dragun Boat huwa wieħed mill-festivals tradizzjonali Ċiniżi u wieħed mill-festivals folkloristiċi Ċiniżi importanti.
Il-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni, magħruf ukoll bħala l-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni, huwa festival tradizzjonali Ċiniż li jiġi ċċelebrat fil-ħames jum tal-ħames xahar lunari. Il-festival huwa famuż għat-tlielaq tad-dgħajjes tad-draguni tiegħu, fejn it-timijiet tat-tbaħħir jikkompetu kontra xulxin fuq dgħajjes dojoq imżejna bid-draguni.
Minbarra t-tlielaq tad-dgħajjes tad-draguni, in-nies jiċċelebraw il-festival permezz ta’ varjetà ta’ attivitajiet u tradizzjonijiet oħra. Dawn jistgħu jinkludu l-ikel ta’ ikel tradizzjonali bħaż-zongzi (dumplings tar-ross imgeżwra fil-weraq tal-bambu), ix-xorb tal-inbid realgar, u d-dendil ta’ qratas biex ikeċċu l-ispirti ħżiena.
Il-festival huwa wkoll jum meta l-familja u l-ħbieb jinġabru biex jiċċelebraw u jikkommemoraw lill-poeta u ministru tal-qedem Qu Yuan, li jingħad li kkommetta suwiċidju billi għarraq lilu nnifsu fix-Xmara Miluo biex jipprotesta kontra l-korruzzjoni tal-gvern. Jingħad li t-tellieqa tad-dgħajjes tad-dragun oriġinat mill-attività tas-salvataġġ tal-ġisem ta’ Qu Yuan mix-xmara.
B'mod ġenerali, il-Festival tad-Dragun Boat huwa żmien biex in-nies jingħaqdu flimkien, igawdu attivitajiet tradizzjonali, u jiċċelebraw il-kultura u l-wirt Ċiniż.
X'inhuma l-Mediċina Tradizzjonali Ċiniża Relatata mal-Festival tad-Dgħajjes tad-Draguni?
Il-Mugwort mhux biss għandu sinifikat speċjali matul il-Festival tad-Dragon Boat, iżda għandu wkoll applikazzjonijiet importanti fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża. Dan l-artiklu se jintroduċi xi applikazzjonijiet mediċinali relatati mal-Festival tad-Dragon Boat, kif ukoll l-effikaċja u l-użi ta’ dawn il-materjali mediċinali fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża.
L-ewwel, ejja nintroduċu l-assenzju. Il-Mugwort, magħruf ukoll bħala werqa tal-mugwort, huwa mediċina erbali Ċiniża komuni b'natura u togħma qawwija, morra u sħuna, u jappartjeni għall-meridjani tal-fwied, tal-milsa u tal-kliewi. Il-Mugwort jintuża ħafna fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża, prinċipalment biex ikeċċi l-insetti, isaħħan il-mestrwazzjoni u jxerred il-kesħa, iwaqqaf il-fsada, u jneħħu l-umdità. Fil-Festival tad-Dragun Boat, in-nies jiddendlu l-mugwort mal-bibien tagħhom, li huwa maħsub li jbiegħed l-ispirti ħżiena, ibiegħed l-epidemiji, u jżomm lill-familji tagħhom siguri u b'saħħithom. Fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża, il-mugwort jintuża wkoll komunement biex jikkura l-artralġja tal-kesħa u l-umdità, il-mestrwazzjoni irregolari, l-istasi tad-demm wara t-twelid u mard ieħor.
Minbarra l-mugwort, il-Festival tad-Dragon Boat huwa wkoll relatat mill-qrib ma' xi materjali mediċinali oħra. Pereżempju, il-kalamu huwa mediċina erbali Ċiniża komuni b'natura u togħma qawwija, morra u sħuna, u jappartjeni għall-meridjani tal-fwied u l-milsa. Fil-jum tal-Festival tad-Dragon Boat, in-nies tgeżwer il-weraq tal-kalamu, li jingħad li jkeċċu l-ispirti ħżiena, ikeċċu l-epidemiji, u jżidu l-aptit. Fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża, il-kalamu jintuża prinċipalment biex itaffi l-fwied u jirregola l-qi, ineħħi r-riħ u l-umdità, u jistimula l-moħħ. Spiss jintuża biex jikkura uġigħ ta' ras, sturdament, epilessija u mard ieħor.
Barra minn hekk, il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun huwa wkoll relatat mill-qrib mal-kannella, il-poria, id-dendrobium u materjali mediċinali oħra. Il-kannella hija mediċina erbali Ċiniża komuni b'natura u togħma qawwija u sħuna, u hija responsabbli għall-meridjani tal-qalb, tal-kliewi u tal-bużżieqa tal-awrina. Fil-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun, in-nies isajru dumplings tar-ross bil-kannella, li jingħad li tbiegħed il-kesħa, issaħħan l-istonku u żżid l-aptit. Fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża, il-kannella tintuża prinċipalment biex issaħħan il-meridjani, tneħħi l-kesħa, tkeċċi r-riħ u l-umdità, tirregola l-qi u ttaffi l-uġigħ, eċċ. Ħafna drabi tintuża biex tikkura paraliżi tal-kesħa, uġigħ addominali, uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar u mard ieħor. Il-Poria cocos hija mediċina erbali Ċiniża komuni b'natura u togħma ħelwa, ħafifa u ċatta, u hija diretta lejn il-meridjani tal-qalb, tal-milsa u tal-kliewi. Fil-jum tal-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun, in-nies isajru dumplings tar-ross bil-Poria cocos, li jingħad li ssaħħaħ il-milsa u l-istonku u żżid l-aptit. Fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża, Poria cocos tintuża l-aktar biex tagħmel ħsara lill-umdità, issaħħaħ il-milsa u l-istonku, tikkalma n-nervituri u tinduċi l-irqad, eċċ. Ħafna drabi tintuża biex tikkura l-edema, it-telf tal-aptit, l-insomnja u mard ieħor. Id-Dendrobium hija mediċina erbali Ċiniża komuni b'natura u togħma ħelwa u friska, u tappartjeni għall-meridjani tal-pulmun u tal-istonku. Fil-Festival tad-Dragon Boat, in-nies isajru dumplings tar-ross bid-dendrobium, li jingħad li jneħħi s-sħana u jimmoisturizza l-pulmuni u jżid l-aptit. Fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża, id-dendrobium tintuża l-aktar biex titma' l-yin u tneħħi s-sħana, timmoisturizza l-pulmuni u ttaffi s-sogħla, tibbenefika l-istonku u tippromwovi l-produzzjoni ta' fluwidi, eċċ. Ħafna drabi tintuża biex tikkura s-sogħla minħabba s-sħana fil-pulmun, ħalq xott u għatx, indiġestjoni u mard ieħor.
B'mod ġenerali, il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun huwa relatat mill-qrib ma' ħafna materjali mediċinali. In-nies jużaw xi materjali mediċinali biex isajru dumplings tar-ross fil-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun. Jingħad li jistgħu jkeċċu l-ispirti ħżiena, jevitaw epidemiji, u jżidu l-aptit. Dawn il-materjali mediċinali għandhom ukoll applikazzjonijiet importanti fil-mediċina tradizzjonali Ċiniża u għandhom valur mediċinali rikk. Nispera li kulħadd jista' jgawdi dumplings tar-ross delizzjużi fil-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun u jitgħallem aktar dwar materjali mediċinali, sabiex inkunu nistgħu nirtu u nkomplu nġorru l-kultura tradizzjonali Ċiniża flimkien.
Ħin tal-posta: 07 ta' Ġunju 2024